Ludwig Wittgenstein powiedział słynne zdanie: Granice mojego języka są granicami mojego świata. Rekordzista Polski w kategorii „Najwięcej języków, w których zaśpiewano utwory podczas jednego koncertu solowego” zdecydowanie wie, jak je przekraczać.
Aktualny Rekord Polski
Leanid Volodko, 2026
Leanid Volodko, występujący również jako Leo Volodko Kunicki, ustanowił Rekord Polski w kategorii „Najwięcej języków, w których zaśpiewano utwory podczas jednego koncertu solowego”. Podczas koncertu 21 maja 2026 roku w warszawskiej Kuźni Kulturalnej zaśpiewał w 18 językach.
Wydarzenie zatytułowane „Głosy Mazowsza – Mozaika Języków i Kultur Żywego Dziedzictwa” zorganizowano w ramach obchodów Światowego Dnia Różnorodności Kulturowej. Poprowadziła je Katarzyna Sanocka.
Osiągnięcie jest owocem wieloletniej pracy pieśniarza, poety i tłumacza, który od lat łączy pasję językową z kunsztem scenicznym. Od momentu pierwszego przyjazdu do Polski w 1998 roku oraz zamieszkania w Warszawie w 2007 roku, artysta stale rozwija karierę wokalną, zdobywając uznanie m.in. pierwszym miejscem na I Międzynarodowym Festiwalu Poloneza.
Struktura koncertu została precyzyjnie podzielona na cztery części: „Tradycja”, „Tożsamość”, „Dialog” oraz „Wspólnota”. Wydarzenie otworzył utwór „Świecie nasz” Marka Grechuty z udziałem młodzieży z programu Erasmus, po czym publiczność usłyszała pieśni m.in. z Włoch, Francji, Węgier, Gruzji, Meksyku, Indii i Chin. W zróżnicowanym repertuarze znalazły się zarówno klasyczne dzieła, jak „Bésame Mucho”, jak i „Crazy Little Thing Called Love”, a finał uświetniło wspólne odśpiewanie utworu „Dni, których nie znamy”.
